Una Palabra (tradução)

Original

Carlos Varela

Compositor: Carlos Varela

Uma palavra não diz nada
E ao mesmo tempo esconde tudo
Igual ao vento que esconde a água
Como as flores que a lama esconde

Um olhar não diz nada
E ao mesmo tempo diz tudo
Como a chuva em seu rosto
Ou o antigo mapa de algum tesouro
Como a chuva em seu rosto
Ou o antigo mapa de algum tesouro

Uma verdade não diz nada
E ao mesmo tempo esconde tudo
Como uma fogueira que não se apaga
Como uma pedra que nasce poeira

Se um dia me faltares, não serei nada
E ao mesmo tempo serei tudo
Porque em seus olhos estão minhas asas
E é a onda onde eu me afogo
Porque em seus olhos estão minhas asas
E é a onda onde eu me afogo